Make sure you’ve run rbenv rehash after installing bundler with gem install bundler.
Pretty rough to debug - after installing ruby via rbenv, make sure you manually install Bundler and rehash, otherwise it will keep trying to use the system ruby in Ruby.framework